Eдна от най-стойностните автомобилни книги на български език през социализма

1612
2023

Точно преди 65 години, през декември 1958 г. е отпечатана една от може би най-стойностните автомобилни книги на български език за цялата епоха на социализма. Оригиналът на „Съвременни автомобилни конструкции“ с автор Золтан Тернай излиза на унгарски език година по-рано, а българският превод е дело на машинен инженер Димитър Николов. Книгата съдържа актуална за времето си информация за техническите новости в автомобилния свят, в това число и десетки интересни снимки на авангардни автомобили с оригинални стилистични решения на каросерията.

Последният раздел включва илюстрован каталог на актуалните модели леки автомобили, произвеждани в света през 1957 г. Тук авторът заимства изцяло снимките и основното съдържание на издавания в Швейцария автомобилен годишник “Revue Automobile” от 1957 г. (който между другото се продава свободно на унгарския книжен пазар, както тогава, така и през целия период на комунистическо управление).

Така за първи път в следвоенната история българският читател получава възможността да добие подробна и точна представа за всички основни марки автомобили, произвеждани в света в края на 50-те години. За съжаление, подобни книги, от които става ясно, колко незначително е присъствието на социалистическия автопром на световната карта, се броят на пръсти в българската техническа литература. Може би това е и една от основните причини, поради които такива издания на практика излизат само още три пъти – през 1962, 1972 и 1977 г.

Още по темата

Card image cap

В новия брой:

Архив >

Бюлетин